1 00:00:34,360 --> 00:00:35,640 Comment vas-tu? 2 00:00:36,960 --> 00:00:39,920 Tout va bien, merci mon Dieu. Et toi? 3 00:00:43,720 --> 00:00:46,840 Travaillez-vous toujours chez le Tribunal suprême de Zurich ? 4 00:00:47,960 --> 00:00:51,440 Oui, j'y travaille toujours comme traductrice. 5 00:00:53,000 --> 00:00:55,680 Le travail peut être épuisant, mais ça va. 6 00:00:56,480 --> 00:00:58,080 Est-ce intéressant comme métier ? 7 00:00:58,640 --> 00:00:59,960 C'est bon, tu sais. 8 00:01:00,720 --> 00:01:04,440 Mais tu sais, j'ai un ami qui y travaille comme avocat. 9 00:01:06,400 --> 00:01:08,800 Elle m'a parlé d'un cas étrange. 10 00:01:09,720 --> 00:01:12,080 Une de ses clientes, une jeune Suissesse... 11 00:01:13,800 --> 00:01:16,040 A commis une fraude. 12 00:01:18,880 --> 00:01:22,920 Elle a trompé les personnes âgées pour qu'elles donnent leur argent. 13 00:01:24,800 --> 00:01:28,800 Elle appellerait une vieille femme et faire semblant d'être sa petite-fille. 14 00:01:31,080 --> 00:01:32,680 Et la vieille dame l'a crue ? 15 00:01:33,040 --> 00:01:35,960 Ses victimes étaient déjà à un âge avancé... 16 00:01:36,560 --> 00:01:39,440 Je n'entends pas bien ou je ne parlais pas bien signes de démence. 17 00:01:40,440 --> 00:01:43,880 Alors la jeune femme lui dit avoir désespérément besoin d'argent. 18 00:01:44,880 --> 00:01:48,920 Et la pauvre âme est allée au banque pour retirer l'argent. 19 00:01:52,200 --> 00:01:56,120 Mais juste avant la réunion, le faux ma petite-fille l'appellerait encore. 20 00:01:56,760 --> 00:02:00,480 Dire qu'elle ne peut pas y arriver, alors elle le ferait envoyer son amie chercher l'argent. 21 00:02:01,840 --> 00:02:04,680 Et la vieille dame l'a encore crue ? 22 00:02:06,560 --> 00:02:10,680 Oui, parce qu'elle croyait que était pour sa vraie petite-fille. 23 00:02:14,920 --> 00:02:17,920 Cela me rappelle un film J'ai vu récemment. 24 00:02:20,120 --> 00:02:23,000 Il s'agissait aussi d'un vieux femme, et une fraude... 25 00:02:24,320 --> 00:02:26,120 Vous n'avez pas vu ce film ? 26 00:02:27,280 --> 00:02:29,000 Quel est le titre ? 27 00:02:29,880 --> 00:02:31,880 Le titre ne me vient pas à l'esprit. 28 00:02:33,200 --> 00:02:35,880 Ou peut-être l'histoire que tu as racontée et le film que j'ai vu sont les mêmes. 29 00:02:47,520 --> 00:02:50,520 Mais sérieusement, je n'ai aucune idée de quoi le film dont tu parles. 30 00:02:52,400 --> 00:02:54,120 C'est drôle, Mohamed. 31 00:02:59,560 --> 00:03:01,080 Peut-être que cela vous reviendra. 32 00:03:52,360 --> 00:03:55,880 CEUX QUI VA BIEN 33 00:05:36,720 --> 00:05:39,960 Bonjour, je m'appelle Türli de Partout en Suisse. 34 00:05:42,200 --> 00:05:44,640 Je voudrais d'abord vous demander... 35 00:05:45,360 --> 00:05:48,360 Si vous utilisez Internet régulièrement ? 36 00:05:56,080 --> 00:06:01,480 Mais l’argent joue un rôle pour vous, n’est-ce pas ? Vous n’aimez pas payer plus que nécessaire. 37 00:06:04,920 --> 00:06:08,160 Je suppose que tu as un téléphone portable... 38 00:06:11,200 --> 00:06:13,960 Et vous passez du temps sur Internet. 39 00:06:16,880 --> 00:06:20,920 Justement, il n'y a que avantages avec cette option. 40 00:06:24,000 --> 00:06:27,920 Vous vous sentez mal à l'aise le modem dans votre chambre. 41 00:06:29,000 --> 00:06:30,800 À cause des radiations. 42 00:06:50,560 --> 00:06:53,960 Bonjour, je m'appelle Rutishauser. auprès de l'assurance maladie Dezentra. 43 00:06:54,960 --> 00:06:58,240 Suis-je dérangeant, ou auriez-vous un moment pour moi ? 44 00:06:59,400 --> 00:07:00,800 Je peux prendre un peu de temps. 45 00:07:00,920 --> 00:07:04,520 C'est Dezentra. Vous n'avez probablement pas entendu sur nous parce que nous sommes relativement inconnus. 46 00:07:05,120 --> 00:07:08,640 Nous sommes devenus indépendants et très bas offres à prix réduits pour votre région. 47 00:07:10,040 --> 00:07:13,320 Honnêtement, je suis très à l'aise avec le mien. - Vraiment? 48 00:07:14,040 --> 00:07:16,440 Nous sommes partout en Suisse. 49 00:07:17,080 --> 00:07:20,000 Puis-je poser quelques questions sur ta connexion internet ? 50 00:07:23,160 --> 00:07:27,080 Pour votre propre sécurité, je dois vérifier quelques détails sur votre identité. 51 00:07:30,320 --> 00:07:32,760 Puis-je connaître votre date de naissance. 52 00:07:39,880 --> 00:07:42,800 Et votre lieu d'origine ? 53 00:07:48,400 --> 00:07:52,200 Est-ce que quelqu'un d'autre a le autorisation sur votre compte ? 54 00:07:54,080 --> 00:07:56,240 C'est juste toi. 55 00:07:57,000 --> 00:07:59,760 Qu’en est-il du solde de votre compte courant ? 56 00:08:10,360 --> 00:08:14,000 G886 57 00:08:15,680 --> 00:08:21,360 753.89996. 58 00:08:24,520 --> 00:08:26,800 Quel est votre solde actuel approximatif ? 59 00:08:28,280 --> 00:08:30,160 Environ 29'000. 60 00:09:01,160 --> 00:09:03,040 Depuis que mon grand-père est mort... 61 00:09:03,320 --> 00:09:06,440 Nous recevons beaucoup moins d'argent d'elle. 62 00:09:06,800 --> 00:09:09,080 Même pour Noël. 63 00:09:10,200 --> 00:09:12,680 Ma grand-mère nous envoie chaque année... 64 00:09:13,120 --> 00:09:15,400 Une enveloppe de 20 francs suisses. 65 00:09:16,440 --> 00:09:18,640 Même s'ils sont assez riches. 66 00:09:19,520 --> 00:09:21,120 Comme c'est gourmand. 67 00:09:21,680 --> 00:09:25,759 J'ai des amis qui le feront hériter d’immenses fortunes, c’est fou. 68 00:09:26,401 --> 00:09:29,000 Ils n'auront plus besoin de travailler. 69 00:09:29,160 --> 00:09:30,880 Et votre salaire ici ? 70 00:09:31,640 --> 00:09:34,920 Vous commencez avec un salaire de 22 francs de l’heure… 71 00:09:35,360 --> 00:09:38,840 Et selon vos performances, il y aura un bonus. 72 00:09:39,240 --> 00:09:43,720 J'espère que ma grand-mère ne mourra pas trop tôt. Elle a toujours été si gentille. 73 00:09:44,240 --> 00:09:47,040 Vit-elle dans une maison de retraite ? - Oui. 74 00:09:47,480 --> 00:09:50,240 Et elle abrite toute sa fortune ? 75 00:09:51,040 --> 00:09:54,120 Non, ceux qui ont de l’argent sont mes parents. 76 00:09:54,480 --> 00:09:57,520 De ma grand-mère, nous ne le ferons pas hérite malheureusement beaucoup. 77 00:09:58,280 --> 00:09:59,960 Pas grand chose du tout. 78 00:10:09,200 --> 00:10:13,400 Je suppose que mes futurs enfants ne le feront pas hériter d'un centime de moi. 79 00:10:33,880 --> 00:10:37,760 Ce week-end, je suis allé au exposition au Kunsthaus de Zurich. 80 00:10:39,880 --> 00:10:42,440 Mais j'ai complètement oublié le nom de l'artiste. 81 00:10:44,720 --> 00:10:46,280 Quel était son nom ? 82 00:10:48,000 --> 00:10:49,840 Je ne m'en souviens pas. 83 00:10:50,600 --> 00:10:53,280 Pour être honnête, ce n’était pas excitant du tout. 84 00:10:53,960 --> 00:10:55,320 L'avez-vous vu ? 85 00:10:55,560 --> 00:10:57,440 Non, je n'ai pas eu le temps. 86 00:11:00,000 --> 00:11:02,440 Ce n'était vraiment pas bon. 87 00:11:06,160 --> 00:11:08,400 Comment va ta sœur ? 88 00:11:09,440 --> 00:11:11,440 Est-elle de nouveau en forme ? 89 00:11:13,240 --> 00:11:15,800 Devait-elle rester dans le à l'hôpital depuis longtemps ? 90 00:11:16,040 --> 00:11:18,000 Encore et encore, vous savez. 91 00:11:20,960 --> 00:11:21,960 C'est dur. 92 00:11:22,400 --> 00:11:24,120 Dans l’ensemble, elle s’en est bien sortie. 93 00:11:25,040 --> 00:11:28,200 Mais il y avait quelques problèmes avec l'assurance maladie. 94 00:11:29,120 --> 00:11:31,920 Elle a dû payer beaucoup trop cher au top à la fin. 95 00:11:32,400 --> 00:11:34,000 Elle a dû payer en plus ? 96 00:11:52,640 --> 00:11:55,760 Notre réseau Internet est trop lent. 97 00:11:56,760 --> 00:11:59,520 Il faut vraiment que ça aille plus vite. 98 00:12:03,880 --> 00:12:07,240 Tu devrais vérifier Partout en Suisse. 99 00:12:12,320 --> 00:12:14,120 Donc pas cher. 100 00:12:14,800 --> 00:12:17,000 Vous l'avez pour votre smartphone ? 101 00:12:17,480 --> 00:12:19,880 Oui. Seulement 20 francs par mois. 102 00:12:20,000 --> 00:12:22,760 Partout en Europe. Tout compris. 103 00:12:24,600 --> 00:12:26,560 Ça a l'air bien. 104 00:12:32,880 --> 00:12:36,040 Merde, je n'arrive pas à comprendre la mélodie sort de ma tête. 105 00:12:37,440 --> 00:12:39,480 Par un chanteur anglais... 106 00:13:17,160 --> 00:13:18,600 Connaissez-vous ce film ? 107 00:13:19,600 --> 00:13:22,240 C'est vraiment un super film J'ai vu récemment. 108 00:13:23,360 --> 00:13:24,720 Comment s'appelait-il déjà ? 109 00:13:28,480 --> 00:13:32,160 L'histoire parle de deux des policiers qui tombent amoureux. 110 00:13:35,360 --> 00:13:38,760 Je l'ai déjà vu deux fois. C'est génial. 111 00:14:18,280 --> 00:14:19,640 Excusez-moi... 112 00:14:20,520 --> 00:14:22,760 J'ai vraiment besoin d'un WLAN. 113 00:14:23,440 --> 00:14:26,280 J'ai besoin d'envoyer un e-mail pour mon travail... 114 00:14:26,440 --> 00:14:28,440 Mais la connexion de données de mon mobile est tombée en panne. 115 00:14:28,640 --> 00:14:30,400 Peut-être que vous pourrez m'aider... 116 00:14:30,520 --> 00:14:32,320 En créant un hotspot. 117 00:14:34,240 --> 00:14:35,800 Le mot de passe est... 118 00:14:36,600 --> 00:14:38,240 T19F... 119 00:14:39,880 --> 00:14:41,640 XP07.... 120 00:14:45,320 --> 00:14:46,960 YT56... 121 00:14:50,600 --> 00:14:52,200 7TZ5... 122 00:15:09,080 --> 00:15:11,040 Merci beaucoup. Passe une bonne journée. 123 00:15:11,120 --> 00:15:13,000 Je vous en prie. 124 00:16:02,120 --> 00:16:03,600 Puis-je voir une carte d'identité ? 125 00:16:03,800 --> 00:16:04,800 Bien sûr. 126 00:16:09,480 --> 00:16:11,240 Comment puis-je t'aider? 127 00:16:12,720 --> 00:16:16,080 Je voudrais retirer 50'000, s'il vous plaît. 128 00:16:17,200 --> 00:16:19,120 Vous voulez dire cinquante mille francs suisses ? 129 00:16:19,400 --> 00:16:20,400 Oui. 130 00:16:21,960 --> 00:16:23,760 Vous achetez une nouvelle voiture ? 131 00:16:25,120 --> 00:16:26,160 Mme Oberli? 132 00:16:26,640 --> 00:16:27,840 Qui sait. 133 00:16:29,680 --> 00:16:33,680 Maintenant, Mme Oberli, si vous demandez à retirer plus de 25'000... 134 00:16:34,920 --> 00:16:38,920 Vous devez signer un document à des fins juridiques. 135 00:16:41,840 --> 00:16:43,720 Bien sûr, allez-y. 136 00:16:46,400 --> 00:16:50,400 De plus, j'aurai besoin de votre transcodage pour accéder à votre compte. 137 00:16:54,000 --> 00:16:56,160 Je n'ai pas ça avec moi. 138 00:16:57,120 --> 00:16:59,360 Tu n'as rien avec toi, où tu pourrais... 139 00:17:00,320 --> 00:17:01,480 Comme un e-mail ? 140 00:17:01,800 --> 00:17:03,280 Comment dois-je apporter ça avec moi ? 141 00:17:04,880 --> 00:17:04,920 Avez-vous un téléphone intelligent ? 142 00:17:04,921 --> 00:17:06,480 Avez-vous un téléphone intelligent ? 143 00:17:13,400 --> 00:17:15,760 Je vais vous aider avec une connexion Wi-Fi. 144 00:17:21,720 --> 00:17:22,880 L'avez-vous trouvé ? 145 00:17:23,080 --> 00:17:26,080 Alors je suis heureux de te le dire le mot de passe à 14 chiffres. 146 00:17:28,000 --> 00:17:30,800 7, 2, 4, 3... 147 00:17:35,800 --> 00:17:39,000 5, 6, 3, 7... 148 00:17:43,160 --> 00:17:46,840 4, 4, 0, 4... 149 00:17:49,840 --> 00:17:51,680 7, 2. 150 00:17:55,800 --> 00:17:58,240 Êtes-vous connecté? Super. 151 00:17:59,280 --> 00:18:03,000 Maintenant, si vous regardez vos e-mails et recherchez USBS... 152 00:18:04,600 --> 00:18:08,320 Vous devriez trouver le mot transcoder avec un numéro à 9 chiffres à côté. 153 00:18:10,800 --> 00:18:13,600 C'est vrai, il y a un long numéro là-bas. 154 00:18:14,880 --> 00:18:18,680 Pas le numéro IBAN, j'ai besoin du transcodage. 155 00:18:19,400 --> 00:18:21,720 S'il vous plaît dites-moi le code. 156 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 9... 157 00:18:25,840 --> 00:18:26,840 7... 158 00:18:28,320 --> 00:18:29,600 7... 159 00:18:30,400 --> 00:18:31,400 7... 160 00:18:32,240 --> 00:18:33,240 6... 161 00:18:36,960 --> 00:18:37,960 4... 162 00:18:38,840 --> 00:18:39,840 3... 163 00:18:42,440 --> 00:18:43,440 9... 164 00:18:44,800 --> 00:18:45,800 7. 165 00:18:48,640 --> 00:18:50,440 Merci beaucoup. 166 00:18:53,680 --> 00:18:58,000 Afin de compléter le document J'ai besoin d'informations supplémentaires. 167 00:18:59,000 --> 00:19:01,480 Quelqu'un d'autre est-il autorisé à gérer votre compte ? 168 00:19:01,800 --> 00:19:02,960 C'est juste moi. 169 00:19:06,000 --> 00:19:10,000 Puis-je vous demander pourquoi tu as besoin d'une telle somme d'argent ? 170 00:19:10,640 --> 00:19:12,960 Je pense que ce ne sont pas vos affaires. 171 00:19:13,680 --> 00:19:16,480 Il s'agit simplement d'une procédure standard. 172 00:19:19,200 --> 00:19:21,760 Avez-vous pensé à... - C'est pour un membre de la famille. 173 00:19:22,360 --> 00:19:24,560 C'est pour ta famille ? 174 00:19:25,080 --> 00:19:27,600 Avez-vous envisagé l'option virer l'argent par virement bancaire ? 175 00:19:28,080 --> 00:19:30,560 Non, c'est pour ça que je suis ici. 176 00:19:34,280 --> 00:19:36,720 Est-ce que vous et votre famille partir en vacances ensemble ? 177 00:19:39,320 --> 00:19:42,360 Vous êtes un curieux, Monsieur... Vögeli. 178 00:19:43,640 --> 00:19:47,520 Nous voulons simplement nous assurer, madame Oberli, que les informations sont exactes. 179 00:19:50,080 --> 00:19:52,800 En fin de compte, c'est votre sécurité nous sommes préoccupés. 180 00:19:57,800 --> 00:19:59,680 C'est pour ma petite-fille. 181 00:20:04,760 --> 00:20:06,360 Elle a de la chance. 182 00:20:10,160 --> 00:20:12,240 Un instant, s'il vous plaît. 183 00:22:29,200 --> 00:22:30,880 Mme Oberli? 184 00:22:32,160 --> 00:22:33,240 Tu dois être Sarah. 185 00:22:33,560 --> 00:22:35,160 Exactement. Le meilleur ami. 186 00:22:35,760 --> 00:22:37,560 Elle m'a envoyé ici. 187 00:22:38,000 --> 00:22:39,560 Oui, elle m'a appelé. 188 00:22:39,760 --> 00:22:40,760 C'est ça. 189 00:22:41,640 --> 00:22:44,000 Julia n'a pas pu venir. 190 00:22:44,400 --> 00:22:45,720 Que lui est-il arrivé exactement ? 191 00:22:45,960 --> 00:22:47,560 Juste un petit accident. 192 00:22:47,880 --> 00:22:49,560 Quelqu'un a percuté sa voiture. 193 00:22:49,840 --> 00:22:52,560 A-t-elle été blessée ? - Elle va bien, ne t'inquiète pas. 194 00:22:52,880 --> 00:22:55,280 Elle ne pouvait tout simplement pas venir, c'est pourquoi elle m'a envoyé. 195 00:23:02,960 --> 00:23:06,080 Alors pourquoi n'essaierais-je pas de l'appeler. 196 00:23:06,560 --> 00:23:08,840 Oui, pourquoi pas. 197 00:23:15,880 --> 00:23:17,800 Est-ce le bon numéro ? 198 00:23:19,560 --> 00:23:21,680 Oui, cela semble vrai. 199 00:24:07,200 --> 00:24:08,960 Elle ne décroche pas. 200 00:24:10,840 --> 00:24:13,520 Je suis sûr qu'elle vous répondra bientôt. 201 00:24:15,200 --> 00:24:17,880 Tout ira bien. je je lui dirai de vous appeler. 202 00:24:19,400 --> 00:24:21,720 Dis-lui de m'appeler immédiatement. 203 00:24:22,120 --> 00:24:23,800 Oui je le ferai. 204 00:24:25,560 --> 00:24:28,200 Ne t'inquiète pas. Tout est en ordre. 205 00:24:29,880 --> 00:24:32,280 Merci, je vous souhaite une bonne journée. - Au revoir, Sarah. 206 00:24:32,760 --> 00:24:35,240 Envoie-lui mon amour ! - Je vais le faire. 207 00:25:05,040 --> 00:25:07,720 Avez-vous également entendu parler de Dezentra ? 208 00:25:08,800 --> 00:25:12,120 Dezentra, oui. Ils ont des tarifs assez bas, non ? 209 00:25:12,880 --> 00:25:14,360 C'est ce que j'ai entendu aussi. 210 00:25:14,720 --> 00:25:17,040 Quelles sont les différences de prix ? 211 00:25:17,760 --> 00:25:19,680 Sont-ils extrêmes ? 212 00:25:22,280 --> 00:25:24,680 Ou juste des cacahuètes ? 213 00:25:26,560 --> 00:25:29,280 Ou pouvez-vous réellement économiser de l’argent ? 214 00:25:29,880 --> 00:25:31,880 Je ne sais pas vraiment. 215 00:25:34,640 --> 00:25:37,520 On peut examiner ces offres pour toujours et à jamais. 216 00:25:38,320 --> 00:25:41,160 Chaque année, de nouvelles offres apparaissent. 217 00:25:43,920 --> 00:25:46,800 On pourrait changer d'assurance entreprise chaque année. 218 00:25:48,680 --> 00:25:53,840 Une fois que je n'ai pas annulé mon contrat par date d'échéance, et ils m'ont fait payer. 219 00:26:00,240 --> 00:26:03,040 Eh bien, toutes ces assurances maladie. 220 00:26:04,120 --> 00:26:07,560 Il faudrait avoir plus de temps pour trouver de bonnes offres, mais avec nos emplois... 221 00:26:08,360 --> 00:26:10,800 Dieu sait, notre travail nous occupe. 222 00:26:15,720 --> 00:26:18,600 Tu as raison. - S'il vous plaît, gardez la sortie libre ! 223 00:26:24,600 --> 00:26:26,680 Qu'y a-t-il dans ton sac ? 224 00:26:27,640 --> 00:26:30,840 C'est un forfait Zalando. Il contient baskets, je vais y retourner. 225 00:26:31,520 --> 00:26:33,160 Puis-je voir le reçu ? 226 00:26:34,120 --> 00:26:37,360 Oui, je l'ai dans un e-mail sur mon téléphone. 227 00:26:44,720 --> 00:26:46,280 Pourriez-vous me rendre ma carte d'identité ? 228 00:26:47,120 --> 00:26:49,320 Une chose à la fois, M. Fischli. 229 00:26:58,080 --> 00:27:00,280 Pourquoi ces contrôles de sécurité aujourd’hui ? 230 00:27:00,920 --> 00:27:04,000 Alerte à la bombe, par email. De nouveau à la gare principale. 231 00:27:07,760 --> 00:27:11,160 Puis-je voir votre colis s'il vous plaît, M. Fischli ? - Bien sûr. 232 00:27:18,760 --> 00:27:20,000 C'est ici. 233 00:27:21,960 --> 00:27:24,520 Dois-je l'ouvrir ? - Oui s'il vous plait. 234 00:27:31,920 --> 00:27:33,320 Trop petit pour vous ? 235 00:27:34,320 --> 00:27:38,040 Non, non. Ils s'adaptent bien. Je ne les aimais tout simplement pas trop. 236 00:27:39,920 --> 00:27:42,200 Peut-être que la prochaine fois ils le feront. - Je l'espère. 237 00:27:43,520 --> 00:27:45,920 J'ai tout remis à l'intérieur, alors ? - Absolument. 238 00:27:48,040 --> 00:27:52,600 Monsieur Fischli, votre carte d'identité, votre téléphone. - Merci. 239 00:27:53,280 --> 00:27:55,320 Passe une bonne journée. - Toi aussi. 240 00:28:00,120 --> 00:28:04,600 C'est génial si tu as un niveau de base vraiment bas frais. J'avais un contrat forfaitaire. 241 00:28:04,960 --> 00:28:07,680 Mais il y avait toujours quelques frais supplémentaires. 242 00:28:11,800 --> 00:28:14,760 Il faut s'assurer de être couvert de tous les côtés. 243 00:28:15,680 --> 00:28:19,600 Tu ne peux plus faire confiance à personne, même pas les entreprises de télécommunications. 244 00:28:24,160 --> 00:28:27,320 Bonjour, contrôle de sécurité. Puis-je voir votre carte d'identité. 245 00:28:39,920 --> 00:28:42,440 Et c'est à Zurich que tu vis actuellement ? - Oui. 246 00:28:43,720 --> 00:28:45,640 Laissez-moi vérifier votre sac, s'il vous plaît. 247 00:28:54,040 --> 00:28:57,440 Qu'y a-t-il dans l'enveloppe blanche ? - Des trucs pour mes documents fiscaux. 248 00:28:58,200 --> 00:29:00,200 Juste du papier, non ? 249 00:29:01,720 --> 00:29:05,560 Je vais te scanner maintenant. S'il vous plaît, retournez-vous. 250 00:29:07,600 --> 00:29:09,920 Vous pouvez poser le sac par terre. 251 00:29:11,440 --> 00:29:13,720 Levez les bras, s'il vous plaît. 252 00:29:24,520 --> 00:29:27,840 Merci, bonne soirée. - Toi aussi. 253 00:31:08,920 --> 00:31:11,000 Avez-vous pris le système de navigation ? 254 00:31:11,600 --> 00:31:12,600 Non. 255 00:31:13,640 --> 00:31:15,680 De toute façon, ils ont tous été pris. 256 00:31:16,080 --> 00:31:17,640 Il n'en reste plus, comme toujours. 257 00:31:19,000 --> 00:31:20,600 Faisons-le avec votre téléphone. 258 00:31:21,360 --> 00:31:24,440 Bon, ok, mais j'ai tendance à avez des problèmes avec Internet. 259 00:31:25,680 --> 00:31:26,760 Des problèmes d'internet ? 260 00:31:27,080 --> 00:31:28,280 Droite. Problèmes Internet. 261 00:31:28,680 --> 00:31:30,280 Quel genre de problèmes Internet ? 262 00:31:30,560 --> 00:31:32,600 Juste des problèmes. Volume de données. 263 00:31:33,720 --> 00:31:35,880 Vous avez un contrat pourri ? 264 00:31:36,520 --> 00:31:39,800 Lenno. C'est ok pour moi. Cela fonctionne pour moi. 265 00:31:43,280 --> 00:31:45,640 Vous n'avez pas Internet illimité ? 266 00:31:46,520 --> 00:31:48,120 1,5 gigaoctets. 267 00:31:55,200 --> 00:31:58,240 Il y a ce nouveau qui devrait vous offrir des données illimitées... 268 00:31:59,320 --> 00:32:01,240 Leurs publicités sont partout. 269 00:32:02,440 --> 00:32:05,640 Je sais de quoi tu parles... Des tarifs vraiment bons. 270 00:32:06,960 --> 00:32:08,600 Partout en Suisse. 271 00:32:09,720 --> 00:32:11,920 Il est juste 19h95. - Ou même 9h95. 272 00:32:12,680 --> 00:32:14,760 9h95 ! Comme c’est excitant. 273 00:32:15,680 --> 00:32:16,880 Tout compris? 274 00:32:17,240 --> 00:32:18,520 Bien sûr. Tutti quanti. 275 00:32:19,640 --> 00:32:21,200 Et ça marche partout ? 276 00:32:21,720 --> 00:32:24,280 Bien sûr. Enfin, partout en Suisse. 277 00:32:27,880 --> 00:32:29,640 Morf parle, police municipale de Zurich. 278 00:32:29,880 --> 00:32:31,600 Hé les gars, vous m'entendez ? 279 00:32:31,880 --> 00:32:33,640 Oh, Andy, c'est toi. 280 00:32:34,200 --> 00:32:38,280 Une nouvelle affaire vient d'arriver. Une autre fraude. 50'000 francs de dégâts. 281 00:32:38,600 --> 00:32:39,880 Pouvez-vous vous en occuper ? 282 00:32:41,680 --> 00:32:43,480 Très bien, le nom du demandeur : 283 00:32:44,040 --> 00:32:46,280 Oberli, Elisabeth, née en 1932. 284 00:32:46,760 --> 00:32:48,760 Elle est toujours en traitement mais en ce moment. 285 00:32:48,920 --> 00:32:51,360 Vous êtes déjà en route vers ZQ7, ai-je raison ? 286 00:32:51,720 --> 00:32:52,760 Oui, c'est ça. 287 00:32:52,960 --> 00:32:54,440 J'ai besoin que tu te retournes. 288 00:32:55,760 --> 00:32:58,680 Je vous suggère de faire une visite à la banque concernée. 289 00:32:58,800 --> 00:33:01,680 De plus, je recommande de remettre en question le vrai petite-fille du demandeur. 290 00:33:01,880 --> 00:33:04,320 Je vous enverrai les informations pertinentes coordonnées immédiatement. 291 00:33:04,960 --> 00:33:06,920 Attendez une seconde. - Bonjour ? 292 00:33:07,440 --> 00:33:08,760 La connexion est mauvaise ? 293 00:33:09,200 --> 00:33:11,240 Je ne t'entends pas... Je te l'enverrai. 294 00:33:11,800 --> 00:33:13,880 Oui, oui. Merci, au revoir. 295 00:33:23,320 --> 00:33:24,760 Dans quelle direction ? 296 00:33:25,160 --> 00:33:27,920 Allez tout droit. Je n'ai toujours pas Internet. 297 00:33:28,560 --> 00:33:31,440 Il dit pas de connexion réseau, mais il y a un signe 3G. 298 00:33:33,200 --> 00:33:35,600 Mais cette offre... Partout en Suisse. 299 00:33:38,960 --> 00:33:41,880 C'est une différence spectaculaire. 300 00:33:43,600 --> 00:33:47,720 C'est comme la moitié de n'importe quel autre offre. S'il n'est vraiment que 9h95. 301 00:33:49,200 --> 00:33:51,560 Combien payez-vous le votre ? 39 ? 302 00:33:52,480 --> 00:33:55,240 Oui, d'accord, mais je peux appeler toute l'Europe gratuitement. 303 00:33:55,560 --> 00:33:56,800 Toute l’Europe ? 304 00:33:57,280 --> 00:33:58,680 Oui, gratuitement ! 305 00:33:59,920 --> 00:34:03,440 Dans mon cas, il est écrit Europe, astérisque... 306 00:34:05,640 --> 00:34:07,840 Et puis, la zone 1. 307 00:34:10,240 --> 00:34:14,760 La zone 1, c'est comme l'Allemagne, la France, l'Italie. Les pays normaux. 308 00:34:18,160 --> 00:34:21,080 Donc pour eux, l’Europe s’appelle la zone 1. 309 00:34:21,760 --> 00:34:25,560 Donc quelque part comme, disons, en Serbie, n’en fait pas partie. 310 00:34:27,960 --> 00:34:30,800 Eh bien, oui, mais pourquoi devrais-je faire tout appel vers la Serbie. 311 00:34:33,840 --> 00:34:36,120 Appelez-vous souvent des gens à l’étranger ? 312 00:34:36,520 --> 00:34:37,840 Non, pas vraiment. 313 00:34:38,240 --> 00:34:41,120 D'où vient ta femme ? Est-elle... Suisse ? 314 00:34:41,920 --> 00:34:44,440 Elle est suisse maintenant. Nous nous sommes mariés. 315 00:34:44,920 --> 00:34:47,440 Comme c'est génial. Beau! 316 00:35:15,560 --> 00:35:17,680 Vous devez être M. Ailyev. 317 00:35:18,360 --> 00:35:23,080 Bienvenue chez Heinrich Briner Private Banking Groupe. Je vous amènerai au bureau de Mme Tobler. 318 00:35:23,760 --> 00:35:25,600 Souhaitez-vous commander quelque chose à boire ? 319 00:35:27,240 --> 00:35:28,920 Eau gazeuse. 320 00:35:34,320 --> 00:35:40,200 M. Sergei Ailyev, 10e Août 1953 à Rybinsk... 321 00:35:41,760 --> 00:35:43,920 Et le numéro de passeport... 322 00:35:44,240 --> 00:35:47,800 7, 6, 8, 1, 2... 323 00:35:48,080 --> 00:35:51,760 9, 9, 3, 8, 9. 324 00:35:56,680 --> 00:35:59,000 (Traduction en russe) 325 00:36:13,560 --> 00:36:17,400 Et le montant du capital d'amorçage, avant intérêts et impôts... 326 00:36:20,200 --> 00:36:24,720 110'000'000 Roubles, égal à 1'905'289 francs suisses. 327 00:36:42,640 --> 00:36:44,240 Ceci est votre contrat. 328 00:36:46,000 --> 00:36:48,600 Veuillez signer ici et ici. 329 00:37:09,880 --> 00:37:13,680 Excusez-moi, je devrais installer ça à l'extérieur. 330 00:37:15,120 --> 00:37:18,480 Juste là à gauche, le code est Q773. 331 00:38:30,920 --> 00:38:35,200 Comme vous le savez probablement déjà, votre grand-mère a reçu un appel téléphonique... 332 00:38:36,520 --> 00:38:39,800 Par une jeune femme, qui faisait semblant de être sa petite-fille. 333 00:38:40,760 --> 00:38:42,800 Qui a fait semblant d'être toi. 334 00:38:44,320 --> 00:38:48,600 La femme a dit qu'elle était désespérée besoin d'argent en raison d'une urgence. 335 00:38:50,480 --> 00:38:53,760 Après ça, ta grand-mère je suis allé à la banque... 336 00:38:54,160 --> 00:38:57,760 Et en a retiré cinquante mille francs en espèces. 337 00:39:00,600 --> 00:39:03,920 Nous essayons maintenant de préciser le domaine des délinquants probables. 338 00:39:04,680 --> 00:39:09,360 Et parce qu'elle connaissait des informations détaillées sur toi, elle est peut-être une de tes amies Facebook. 339 00:39:10,920 --> 00:39:13,800 Quelle est votre vie privée paramètres, sur Facebook ? 340 00:39:15,320 --> 00:39:17,520 Je ne peux pas imaginer que quiconque le ferait... 341 00:39:18,200 --> 00:39:19,320 Excusez-moi. 342 00:39:23,880 --> 00:39:25,840 @gmx.net. 343 00:39:32,360 --> 00:39:35,320 Super, très bien. Merci. Au revoir. 344 00:39:41,840 --> 00:39:43,440 Désolé, quelle était la question ? 345 00:39:43,960 --> 00:39:46,640 À quelle fréquence voyez-vous votre grand-mère ? 346 00:39:48,320 --> 00:39:51,640 D'une manière normale, je suppose. Une à deux fois par an. 347 00:40:30,160 --> 00:40:31,840 M. Siegrist. 348 00:40:35,000 --> 00:40:39,200 Numéro de police, 8430, 7814. 349 00:40:42,600 --> 00:40:44,720 Né en 1929. 350 00:40:50,760 --> 00:40:52,760 Madopar, 250 milligrammes. 351 00:40:55,560 --> 00:40:56,560 Éfixeur. 352 00:40:58,880 --> 00:40:59,920 100 milligrammes. 353 00:41:00,720 --> 00:41:01,960 Cymbalta, 10 milligrammes. 354 00:41:02,640 --> 00:41:04,760 Zythalopram, 100 milligrammes. 355 00:41:05,440 --> 00:41:07,440 Deroxat, 250 milligrammes. 356 00:41:08,360 --> 00:41:09,360 Une unité chacun. 357 00:41:12,240 --> 00:41:13,240 Bien. 358 00:41:19,320 --> 00:41:20,440 Mme Rüegg. 359 00:41:24,880 --> 00:41:25,880 Rüegg... 360 00:41:27,360 --> 00:41:31,720 Numéro de police 1189, 3560. 361 00:41:35,600 --> 00:41:37,760 Né en 1938. 362 00:41:38,680 --> 00:41:41,080 Comment a-t-elle dormi la nuit dernière ? 363 00:41:42,520 --> 00:41:45,560 Pas bien du tout. Mme Demiri du veilleur de nuit a dit... 364 00:41:46,640 --> 00:41:50,160 Qu'elle était debout toute la nuit. Ils ont dû la forcer à dormir. 365 00:41:55,720 --> 00:41:57,400 Est-ce que quelqu'un lui a rendu visite hier ? 366 00:41:57,840 --> 00:41:59,040 Non, personne. 367 00:41:59,840 --> 00:42:01,360 A-t-elle de la famille ? 368 00:42:02,680 --> 00:42:05,800 Elle a de la famille. Mais ils ne l'ont pas fait est apparu depuis un moment maintenant. 369 00:42:13,080 --> 00:42:14,160 Stilnox. 370 00:42:15,680 --> 00:42:16,680 Aurorix. 371 00:42:17,640 --> 00:42:19,880 Exelon, 250 milligrammes. 372 00:42:23,760 --> 00:42:25,440 Haldol, trente gouttes. 373 00:42:31,880 --> 00:42:33,840 M. Lazarovic. 374 00:42:38,280 --> 00:42:40,160 Laisse-moi rallumer la lumière. 375 00:42:50,760 --> 00:42:53,840 Qui est assis là-bas ? - Où? 376 00:42:54,640 --> 00:42:57,120 Là-bas, sur cette chaise. 377 00:42:58,960 --> 00:43:01,200 Il n’y a personne, madame Rüegg. 378 00:43:02,400 --> 00:43:05,640 Tout va bien. Se concentrer sur ce que vous voyez ici. 379 00:43:14,880 --> 00:43:15,880 Maison. 380 00:43:17,760 --> 00:43:19,320 Une maison ? 381 00:43:41,160 --> 00:43:44,160 J'aimerais rentrer à la maison maintenant. - Je sais. 382 00:43:46,880 --> 00:43:49,920 Nous terminerons cela ensemble, Madame Rüegg. 383 00:43:56,800 --> 00:43:59,400 Où étions-nous ? - Là. 384 00:44:00,560 --> 00:44:02,400 De quelle image s'agit-il ? 385 00:44:06,280 --> 00:44:07,560 Un balcon. 386 00:44:12,120 --> 00:44:13,320 Celui-là, tu le connais. 387 00:44:29,960 --> 00:44:31,600 Une famille. 388 00:44:42,800 --> 00:44:44,840 Ça s'est bien passé aujourd'hui, non ? 389 00:44:45,960 --> 00:44:47,320 Je veux rentrer à la maison. 390 00:44:48,120 --> 00:44:51,240 Je t'emmènerai dans ta chambre. Est-ce que ça te va ? 391 00:44:52,040 --> 00:44:53,720 Maison? - Oui. 392 00:44:54,520 --> 00:44:57,600 Je vais chercher ton déambulateur et vous amène dans votre chambre. 393 00:45:02,320 --> 00:45:04,720 Vous avez bien fait aujourd'hui, Madame Rüegg. 394 00:45:57,320 --> 00:45:59,360 Tout le monde écoute. 395 00:46:02,120 --> 00:46:05,160 Nous démarrons une nouvelle campagne. 396 00:46:06,200 --> 00:46:08,840 Nous proposons un réseau de lignes fixes. 397 00:46:09,760 --> 00:46:13,480 Avantage : Pas de frais de base, très tarif à la minute compétitif. 398 00:46:15,480 --> 00:46:19,440 Notre clientèle cible est les personnes âgées modèle, personnes de confiance... 399 00:46:21,400 --> 00:46:23,880 La génération senior, pour ainsi dire. 400 00:46:25,360 --> 00:46:29,360 N'oublie jamais, tu es vendre avec émotions. 401 00:46:30,040 --> 00:46:33,640 Fais-leur sentir que cette minute au téléphone leur appartient. 402 00:46:41,720 --> 00:46:45,920 Si vous disposez d'une connexion Internet à la maison, vous dépensez 25 francs sans même vous en servir. 403 00:46:47,880 --> 00:46:50,160 Mais si vous changez pour notre système... 404 00:46:51,960 --> 00:46:53,680 Vous n'avez pas d'ordinateur ! 405 00:46:55,000 --> 00:46:56,680 Avez-vous un téléphone intelligent ? 406 00:47:00,200 --> 00:47:02,160 Vous n'avez rien de tel. 407 00:47:02,840 --> 00:47:04,680 Il est temps d'en obtenir un - 408 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 Au revoir. 409 00:47:09,840 --> 00:47:11,320 Non, ce ne sera pas nécessaire. 410 00:47:14,120 --> 00:47:16,640 Je suppose que tu l'as déjà fait une assurance maladie ? 411 00:47:17,800 --> 00:47:20,800 Alors j'aimerais inspirer vous avec nos offres. 412 00:47:21,400 --> 00:47:24,360 Nous offrons les meilleurs tarifs dans la région de Zurich. 413 00:47:28,280 --> 00:47:30,680 Et votre numéro de client ? 414 00:47:32,240 --> 00:47:36,000 Mme Kräntzlin? C'est Giger de partout en Suisse. 415 00:47:38,080 --> 00:47:41,440 Est-ce que je vous interromps, ou tu as un moment pour moi ? 416 00:47:45,280 --> 00:47:48,640 Et qu'en est-il de votre solde du compte courant ? 417 00:47:53,040 --> 00:47:55,760 Puis-je poser quelques questions à propos de votre connexion Internet ? 418 00:47:57,680 --> 00:48:00,360 J'ai 90 ans et je n'ai pas Internet. 419 00:48:02,360 --> 00:48:04,720 Tu n'en as plus besoin ? 420 00:48:05,560 --> 00:48:09,080 Je t'appelle du Assurance maladie Dezentra. 421 00:48:12,600 --> 00:48:16,320 En fait, nous avons le meilleur tarifs dans la ville de Zurich. 422 00:48:21,680 --> 00:48:25,800 Ce serait la question maintenant : Avez-vous souvent été malade ces années-là ? 423 00:48:32,360 --> 00:48:34,360 Puis-je vous demander quel âge avez-vous ? 424 00:48:39,200 --> 00:48:41,120 78 ans. D'accord. 425 00:48:44,680 --> 00:48:48,920 Dans ce cas, je vous recommande de rester avec votre assurance maladie actuelle. 426 00:48:53,400 --> 00:48:55,320 340'000 francs. 427 00:49:05,000 --> 00:49:08,440 XC365, 7VZ... 428 00:49:09,800 --> 00:49:11,600 U890. 429 00:49:13,280 --> 00:49:17,160 QRP, 789, 64... 430 00:49:17,920 --> 00:49:19,280 Attention, L4... 431 00:50:13,720 --> 00:50:17,720 Est-ce que Mme Oberli s'est présentée seule, ou y avait-il quelqu'un avec elle ? 432 00:50:18,680 --> 00:50:21,160 Elle était seule. 433 00:50:22,040 --> 00:50:26,040 Il est courant que des clients âgés viennent à nous de retirer des sommes importantes en espèces. 434 00:50:27,640 --> 00:50:28,960 C'est tout à fait normal. 435 00:50:30,000 --> 00:50:32,281 Dans le cas de Mme Oberli, vous tu penses que le coupable est suisse ? 436 00:50:32,880 --> 00:50:34,920 Nous n'avons pas le droit de vous le dire. 437 00:50:36,800 --> 00:50:41,360 Mais oui, d'une manière générale, nous supposons que le la majorité des auteurs sont des citoyens suisses. 438 00:50:43,040 --> 00:50:45,400 Il est donc assez difficile de les trouver. 439 00:50:45,920 --> 00:50:48,000 Quel est votre taux de réussite ? 440 00:50:53,400 --> 00:50:56,680 Il faut regarder chaque cas individuellement. 441 00:50:58,680 --> 00:51:00,520 C'est fluctuant. 442 00:51:44,720 --> 00:51:46,920 Eh bien, Mme Türli... 443 00:51:48,320 --> 00:51:52,200 Nous avons examiné vos documents et et j'ai fait le travail juridique. 444 00:51:52,760 --> 00:51:54,880 Tout semble bien. 445 00:51:55,880 --> 00:52:00,040 Concernant votre horizon d’investissement et profil de risque Je dois vous informer que... 446 00:52:02,560 --> 00:52:06,880 Malheureusement, nous ne pouvons pas faire d'exception concernant votre montant minimum de départ. 447 00:52:08,000 --> 00:52:11,640 Comme alternative, nous pouvons offrir vous un compte-titres. 448 00:52:14,240 --> 00:52:18,200 Il vous permet de déposer votre montant actuel avec nous. 449 00:52:18,400 --> 00:52:22,360 Et dès que vous atteignez le minimum requis nous ouvrirons le compte demandé. 450 00:52:24,040 --> 00:52:27,600 J'ai préparé le contrat. Prenez votre temps pour le parcourir. 451 00:52:29,320 --> 00:52:31,160 Une copie pour nous. 452 00:52:33,960 --> 00:52:38,000 Ici vous pouvez voir l'ouverture de votre compte montant de 822'000 francs suisses. 453 00:52:41,720 --> 00:52:45,240 Pour votre approbation, j'ai besoin de votre signature aux pages quatre et six. 454 00:52:58,600 --> 00:52:59,760 Bien. 455 00:53:18,320 --> 00:53:20,720 Vous devez être M. Deng et Mme Li. 456 00:53:21,120 --> 00:53:25,640 Bienvenue chez Heinrich Briner Private Banking Groupe. Je vous amènerai au bureau de Mme Tobler. 457 00:53:27,600 --> 00:53:29,440 Souhaitez-vous commander quelque chose à boire ? 458 00:53:57,240 --> 00:53:58,680 Hé les gars, c'est encore moi. 459 00:54:00,480 --> 00:54:02,400 Vous devez être sur votre sur le chemin du retour, ai-je raison ? 460 00:54:02,880 --> 00:54:04,360 J'ai encore du travail pour vous. 461 00:54:04,600 --> 00:54:07,200 Nous avons réussi l'enregistrement d'un appel téléphonique suspect. 462 00:54:07,640 --> 00:54:09,640 Une autre fraude présumée... 463 00:54:10,360 --> 00:54:13,520 Le destinataire de l'appel est appelé Frieda Rüegg, née en 1938... 464 00:54:14,760 --> 00:54:16,840 Résident de l'hôpital Blaumeisli. 465 00:54:17,240 --> 00:54:18,520 L'adresse est... 466 00:54:19,840 --> 00:54:21,800 Blaumeisliweg 26, Zurich. 467 00:54:22,680 --> 00:54:25,120 Blaumeisliweg 26. - C'est tout. 468 00:54:26,080 --> 00:54:29,200 Vous recevrez les détails de le médecin responsable sous peu. 469 00:54:34,280 --> 00:54:38,920 Mais imaginez si vous pouviez ignorer un très mauvais maladie, juste pour maintenir vos primes d'assurance à un niveau bas... 470 00:54:42,880 --> 00:54:46,360 Mais tu sais, je ne tombe jamais vraiment malade. C'est donc payant dans mon cas. 471 00:54:47,200 --> 00:54:50,760 Mais sinon, ce taux augmente. Incroyablement rapide. 472 00:54:51,560 --> 00:54:55,040 Ça n'augmente pas vraiment, parce que on obtient également un remboursement. 473 00:54:55,600 --> 00:54:57,440 Lequel as-tu ? 474 00:54:58,120 --> 00:55:01,520 Aquilane. Ils paient aussi ma salle de sport adhésion. Des massages, tout. 475 00:55:01,920 --> 00:55:03,080 C'est fantastique. 476 00:55:03,480 --> 00:55:06,800 Il y en a un nouveau. Quelque chose comme... Dezentra. 477 00:55:09,280 --> 00:55:11,520 Mais qu’en est-il de cette adresse, Blaumeisliweg. 478 00:55:11,840 --> 00:55:14,520 Avez-vous pu réparer vos problèmes d'internet ? 479 00:55:15,120 --> 00:55:18,120 En fait, j'essaie toujours. Je peux voyez où nous en sommes... 480 00:55:18,560 --> 00:55:21,200 Mais d'une manière ou d'une autre, je ne peux pas accéder à l'itinéraire. 481 00:55:34,720 --> 00:55:39,920 Nous aimerions vous montrer un enregistrement nous avons reçu de notre service de données. 482 00:55:40,480 --> 00:55:43,280 C'est une question concernant un de vos patients. 483 00:55:52,520 --> 00:55:54,520 Rüegg ? 484 00:55:55,720 --> 00:55:57,600 Salut mamie, c'est Tabea. 485 00:55:58,880 --> 00:55:59,880 Qui ? 486 00:56:00,160 --> 00:56:01,920 Tabéa. Salut. 487 00:56:02,680 --> 00:56:04,040 Pouvez-vous m'entendre ? 488 00:56:04,840 --> 00:56:07,600 Comme c'est agréable d'avoir de vos nouvelles. - Comment vas-tu ? 489 00:56:08,600 --> 00:56:11,320 Que dois-je dire. Toujours à peu près pareil. 490 00:56:13,360 --> 00:56:16,320 Je t'appelle parce que Je ne vais pas très bien. 491 00:56:17,000 --> 00:56:20,880 Comme vous le savez, j'ai perdu mon emploi. Vous en avez entendu parler, n'est-ce pas ? 492 00:56:23,280 --> 00:56:26,960 Je cherchais un nouvel emploi et je suis resté avec Markus, mais il m'a mis dehors. 493 00:56:34,760 --> 00:56:38,840 J'ai juste tout gâché. - Tout ira bien. 494 00:56:40,240 --> 00:56:43,800 Le problème est que j'en ai vraiment besoin de l'argent maintenant, pour trouver un nouvel appartement. 495 00:56:48,960 --> 00:56:53,000 Et peut-être que j'ai un entretien d'embauche à Londres donc je vais devoir m'y rendre... 496 00:56:54,320 --> 00:56:57,080 Et tu sais que je ne peux pas demander à maman. 497 00:56:59,560 --> 00:57:03,880 Ce serait environ 30'000 francs. Je vous le rendrai dès que possible. 498 00:57:05,920 --> 00:57:09,400 Pourriez-vous aller à la banque aujourd'hui, peut-être ? 499 00:57:12,440 --> 00:57:13,560 Aujourd'hui ? 500 00:57:15,320 --> 00:57:18,040 Il y a une banque juste à côté pour toi, n'est-ce pas ? 501 00:57:20,400 --> 00:57:23,880 Tu es le seul à pouvoir peut m'aider maintenant. 502 00:58:43,840 --> 00:58:47,280 Bonjour Mme Rüegg. Police municipale de Zurich. Morf, Binggeli. 503 00:58:49,840 --> 00:58:52,680 C'est l'argent tel que discuté. 504 00:58:53,520 --> 00:58:55,960 Merci d'être venu nous voir immédiatement. 505 00:58:59,240 --> 00:59:03,760 Répétons brièvement le plan. Nous sommes ce point ici. 506 00:59:07,160 --> 00:59:10,440 Vous suivez ce chemin tout droit. 507 00:59:12,480 --> 00:59:16,240 Juste par là, tout droit ? - Exactement. Et nous resterons près de vous. 508 00:59:17,400 --> 00:59:20,760 Et il ne se passera rien ? - Ne t'inquiète pas. Vous êtes absolument en sécurité. 509 00:59:22,560 --> 00:59:25,880 Au revoir. - À plus tard, Mme Rüegg. 510 00:59:35,480 --> 00:59:36,960 Allons-y. 511 01:00:36,160 --> 01:00:37,600 Madame Rüegg ? 512 01:00:38,920 --> 01:00:40,960 Bonjour, je m'appelle Sarah. 513 01:00:41,240 --> 01:00:44,160 je suis un bon ami à toi petite-fille, Tabéa. 514 01:00:44,280 --> 01:00:45,840 Bonjour Sarah. 515 01:00:46,240 --> 01:00:49,360 Comme vous le savez, elle ne pouvait pas venir ici parce que d'une réunion d'affaires à Londres. 516 01:00:49,440 --> 01:00:51,000 C'est pourquoi elle m'a envoyé. 517 01:00:51,080 --> 01:00:52,400 Comment va-t-elle ? 518 01:00:52,720 --> 01:00:55,560 Elle va bien, sauf quelques problèmes avec son travail. 519 01:00:57,640 --> 01:01:00,680 Où est-elle maintenant ? - En route pour Londres. 520 01:01:02,520 --> 01:01:03,960 La connaissez-vous bien ? 521 01:01:04,280 --> 01:01:05,760 Nous sommes des amis très proches. 522 01:01:07,960 --> 01:01:12,520 Elle m'a dit que tu me donnerais l'argent afin que je puisse le lui transférer via e-banking. 523 01:01:16,400 --> 01:01:18,520 Et comment allez-vous lui donner l'argent ? 524 01:01:18,920 --> 01:01:21,400 Comme je l'ai dit, je vais transférer via e-banking. 525 01:01:23,000 --> 01:01:24,960 Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. 526 01:01:26,120 --> 01:01:29,240 Elle prendra contact avec vous, dès qu'elle aura l'argent. 527 01:01:39,640 --> 01:01:41,080 Merci beaucoup. 528 01:01:43,800 --> 01:01:44,800 Au revoir, Sarah. 529 01:01:45,280 --> 01:01:47,520 Je te souhaite une bonne journée. Au revoir. 530 01:02:37,720 --> 01:02:41,280 Bonjour, police municipale de Zurich. Binggeli, Morf. 531 01:02:42,160 --> 01:02:44,440 Pouvons-nous voir votre carte d'identité ? - Bien sûr. 532 01:02:53,840 --> 01:02:55,400 Merci beaucoup. 533 01:02:57,960 --> 01:03:00,840 Vous êtes Mme Alice Türli? - Oui. 534 01:03:08,560 --> 01:03:12,240 10 novembre 1992. - Très bien. 535 01:03:21,400 --> 01:03:25,040 Né à Gmürlos, canton d'Uri. 536 01:03:28,880 --> 01:03:30,560 CHE.... 537 01:03:32,440 --> 01:03:34,440 548... 538 01:03:37,360 --> 01:03:39,320 944... 539 01:03:40,800 --> 01:03:42,480 76. 540 01:03:45,800 --> 01:03:48,840 L'avez-vous trouvée ? - Oui. 541 01:03:51,640 --> 01:03:52,760 Merci. 542 01:03:53,280 --> 01:03:57,480 Nous aimerions maintenant jeter un oeil à enveloppe blanche que vous emportez avec vous. 543 01:04:14,720 --> 01:04:18,360 Dix... c'est vrai... vingt... vingt cinq... 544 01:04:20,320 --> 01:04:23,520 Trente mille francs suisses ! Correct. Très bien. 545 01:04:25,120 --> 01:04:27,760 Madame Türli, puis-je vous demander de venir avec nous ? 546 01:05:31,880 --> 01:05:33,360 UX, 89... 547 01:05:36,840 --> 01:05:38,480 ZN, 16... 548 01:05:42,840 --> 01:05:44,240 27, PI... 549 01:05:47,920 --> 01:05:49,400 63, 19. 550 01:05:53,440 --> 01:05:55,680 Ça marche, merci. 551 01:06:05,720 --> 01:06:08,440 C'est fou, ça me rappelle maintenant ce film. 552 01:06:10,040 --> 01:06:11,560 Quel était déjà son titre ? 553 01:06:15,480 --> 01:06:18,920 Il y a cette scène dans laquelle le terroriste donne un mot de passe à un autre gars. 554 01:06:21,040 --> 01:06:25,040 Le terroriste est habillé en banquier et donne le mot de passe à un vrai banquier. 555 01:06:30,640 --> 01:06:34,640 Cela active alors la bombe et la banque entière explose. 556 01:06:38,200 --> 01:06:42,200 Pendant ce temps, le PDG de la banque devient fou. 557 01:06:44,400 --> 01:06:47,240 Tout cela arrive sans rapport à l'attaque terroriste. 558 01:06:49,400 --> 01:06:52,160 D'innombrables transferts d'argent se déroulent dans cette banque. 559 01:06:52,760 --> 01:06:54,960 C'est un gros problème, comme le Banque centrale européenne. 560 01:06:55,640 --> 01:07:00,080 Quand il explose, tous les billets et les actions, tous ces papiers qui tourbillonnent dans l'air ! 561 01:07:03,120 --> 01:07:05,640 Tout est fou et au ralenti. 562 01:07:07,240 --> 01:07:09,000 Et la musique... 563 01:07:10,480 --> 01:07:12,320 Comment était la musique ? 564 01:07:16,520 --> 01:07:20,560 Ce n'était pas cette musique de film classique, plutôt quelque chose de minime. 565 01:07:21,600 --> 01:07:24,160 Et puis c’était comme un feu d’artifice. 566 01:07:28,240 --> 01:07:30,880 Tu ne sais pas quel film Je parle, n'est-ce pas ?